Amazon.co.jp レビュー :
ジャケと邦題は・・・(ーー;)

/ 2007-09-11
ジャケは明かに今の歳いった二人の写真だけど
映画自体は若かりし頃の映画
インファナルアフェア人気にあやかろうと昔の映画を引っ張り出して来たわけで
それっぽいジャケも無理矢理ひっかけた邦題もある意味犯罪的
まぁでも逆に
こういう邦題のつけ方が未だに残ってることにちょっと感心したけど・・・
ストーリーはエリートサラリーマン(トニーレオン)としがないヤクザ(アンディラウ)が入れ替わるという
ありがちと言えばありがちな感じだけど
それに香港映画ならではの笑いと涙(涙あったかな・・・)が織り交ぜられて
それなりに楽しめる内容だった
邦題・ジャケうんぬんは別にして
こういうちょっとマイナーな香港映画がDVD化されるのはとてもうれしいことなので
是非、今後もあやかり商法をどんどんやって下さい
理屈ぬきで楽しんでください。

/ 2006-09-11
とっても面白かったです。夜遅く観ていたので声を出して笑えず、苦しかったです。画像の悪さはちょっと気になりましたが、コメディだから、ま、いいか。悪役のはずのキャラもみんな親しみのもてる役になっております。アンソニー・ウォンは「インファナル・・・」でしか観たことがなく、イメージがまったく違ったため存在に気づくのに時間がかかりました。アンディがはじけてます!弱気のトニーはかわいいです!
1度お試しください!!
原題は「中環英雄」

/ 2005-11-08
あまりといえばあまりなジャケットにされてしまった不遇の旧作ですが、確かに「インファナル・アフェア」シリーズのアンディ・ラウ、トニー・レオン、アンソニー・ウォン黄秋生が共演しているレアフィルムです。原題は「中環英雄」、香港で一世を風靡した劇画シリーズ「中華英雄」をもじり、日本の丸の内のようなビジネス街の中環=セントラルをも象徴しています。さらに「英雄」とはアンディの役名でもあります。英雄と豪傑…にはほど遠い、金と力のないトホホ男2人が、環境を変え、恋に落ちることによってどんどん人生観を変えていくのが見もの。何よりアンディの抱腹絶倒七変化、アルマーニのスーツを着込んだトニーのショッピングモール全力疾走、アンソニー・ウォンのむさくるしいアフロヘアが見ものでしょう。ヒロインのフェニー・ユンは元アイドルグループ「開心少女組」の一人、「ハード・ボイルド 新・男たちの挽歌」にも出演のテレサ・モーは、若かりし一時期、レスリー・チャンと交際していた美人女優です。
香港超級明星の大爆笑コメディ!

/ 2005-10-21
「インファナル・アフェア」人気に便乗した邦題とジャケットデザインだが、本編の内容は「インファナル・アフェア」とはまったくの無関係。そもそも製作年は1991年だから「インファナル・・・」を遡ること10年以上、劉コ華・梁朝偉の主役2人もぴっかぴかに若い!!
劉コ華は街のチンピラ、梁朝偉は目先の利く成り上がり(?)という当時の2人がお得意としていた役柄だが、劉コ華のぶっ飛びぶりとそれに振り回される梁朝偉のオタオタぶりがとにかくおかしい。
これまでは香港版でしか見たことがなかったが、台詞がいまいち理解できずに見ても大爆笑したこの映画、日本語訳付きで見るのが今から楽しみ。こういう便乗なら大歓迎!!!
ついでにこの2人が競演したTVドラマ「鹿鼎記」も日本語版出してくれませんか、メーカー様!!!
評価のみのユーザー :